02.08.2023, Tag 63, von Stora Kornö nach Lysekil, 2,9 sm
Heute nur ein ganz kurzer Schlag, aber gesegelt, nach Lysekil, wir wollen nochmals ordentlich einkaufen, um die nächsten Tage versorgt zu sein. Im Norra Hamnen fanden wir einen schönen Liegeplatz. Lysekil ist ein schöner lebendiger Ort mit einer mächtigen Granitkirche hoch über der Stadt, einer Sommergatan (Fußgängerzone) mit vielen Geschäften und Restaurants und einer hübschen Gamlastan, also einer Altstadt mit kleinen Holzhäusern und engen Gassen.
Wir machten uns auf den Weg, zuerst zur Kirche hoch über der Stadt, und von dort zu einem Aussichtspunkt, von dem man einen wunderschönen Blick in alle Richtungen zu den Schären hat und danach in die Stadt, wo wir alles eingekauft haben, um die nächsten Tage nicht zu „verhungern“, Spaß beiseite, wir sind dann einige Tage wieder versorgt und können auch in kleinen Häfen anlegen.
Danach gingen wir noch in Richtung eines alten Steinbruchs, wo man schöne Wohnhäuser davor gebaut hat mit der Wohnadresse Stenhugget. Schon beeindruckend, wie die Architekten hier die geologischen Gegebenheiten mit Baukunst verbinden. Danach zum Boot und ausgeruht.
Gamlastan – die Altstadt
Ich bin nicht sicher, ob Stenhugget mit Steinbruch übersetzt werden kann.
Stenhuggare ist der Steinmetz, et hugg ist ein Hieb, Streich oder Stich; stenbrott ist der Steinbruch,
Vielleicht heisst der Ort so, weil die Häuser in den Fels gehauen sind oder so aussehen, aber det är hugget som stugget, das ist gehüpft wie gesprungen